Harjoittelu
Euroopan unionin toimielimillä on vaihtelevia käytäntöjä harjoittelun järjestämisessä. Harjoittelijoille annetut työtehtävät vastaavat tavallisesti virkaiältään nuorempien virkamiesten työtehtäviä. Alaikäraja harjoitteluun EU-toimielimissä on 18 vuotta.
Harjoittelijan kannattaa hakea ensisijaisesti sellaiseen yksikköön tai tehtävään, joka sopii parhaiten omaan koulutustaustaan ja omiin mielenkiinnon kohteisiin. Harjoitteluhakemukseen merkittyä ensimmäistä vaihtoehtoa pidetään tärkeimpänä ja hakemuksessa esitetyt toiveet otetaan huomioon lopullista valintaa tehdessä.
Yleensä harjoittelupaikan tarjoava toimielin tai virasto maksaa harjoittelijalle apurahan, mutta eri toimielimiin otetaan tapauskohtaisesti myös sellaisia harjoittelijoita, jotka järjestävät itse oman rahoituksensa. Hakuajat, harjoittelujaksot ja muut harjoittelua koskevat tiedot tulee aina tarkistaa kunkin toimielimen kotisivuilta.
Euroopan komissio (Bryssel ja Luxemburg)
Harjoittelijoita otetaan kaksi kertaa vuodessa ja hakea voivat korkeakoulututkinnon suorittaneet ja julkisen sektorin palveluksessa olevat, yläikäraja on 30 vuotta. Harjoittelujakso kestää 5 kk. Euroopan komissio voi myöntää harjoittelijalle apurahan.
Harjoittelujaksot alkavat vuosittain:
1.3. (hakuaika päättyy 1.9.)
1.10. (hakuaika päättyy 31.1.)
Komissioon tulee noin 7000–9000 hakemusta jokaiselle harjoittelujaksolle. Näistä noin 2500–3000 hakijaa saa nimensä harjoittelijoista ylläpidettävään tietokantaan, josta käytetään nimitystä Blue Book. Tältä listalta yksiköt valitsevat omat harjoittelijansa. Kun hakija on päässyt Blue Book -listalle, hänen kannattaa joukosta erottuakseen lähettää hakemuksia ja cv:itä alkuperäisessä hakemuksessaan valitsemilleen pääosastoille tai yksiköille. Usein harjoittelija valitaan yhteyttä ottaneiden joukosta.
Komission käännöspalvelu (Bryssel)
Harjoittelijoita otetaan kaksi kertaa vuodessa ja harjoittelujakso kestää 5 kk. Hakea voivat jo ammattiin valmistuneet kääntäjät, jotka haluavat perehtyä käytännön käännöstyöhön ja saada jonkin verran ammattikokemusta. Euroopan komission käännöspalvelu maksaa harjoittelijoille stipendinä 800 euroa/kk.
Harjoittelujaksot alkavat vuosittain:
1.3. (hakuaika päättyy 1.9.)
1.10. (hakuaika päättyy 31.1.)
Euroopan unionin neuvosto (Bryssel)
Neuvostossa on vuosittain noin 95 harjoittelupaikkaa. Harjoittelujakson kesto on 5 kk. Hakuaika päättyy harjoittelujaksoa edeltävänä vuonna 31.8. Hakea voivat ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneet tai jäsenvaltioiden virkamiehet. Hakijoilla on hyväksytty korkeakoulututkinto tai he ovat työskennelleet vähintään kolme vuotta tutkimus- tai suunnittelutehtävissä. Euroopan unionin neuvosto voi myöntää harjoittelijalle apurahan.
Neuvoston pääsihteeristössä on myös rajoitettu määrä palkattomia harjoittelupaikkoja korkeakoulujen tai vastaavien oppilaitosten opiskelijoille, joiden tutkintovaatimuksiin kuuluu harjoittelu.
Neuvoston pääsihteeristön harjoittelupaikkatoimisto valitsee harjoittelijat hakemuksen perusteella eikä ole suositeltavaa, että hakijat ottavat henkilökohtaisesti yhteyttä pääsihteeristön osastoihin. Harjoittelupaikkatoimisto ottaa yhteyttä valittuihin hakijoihin joko sähköpostilla tai puhelimitse. Helmikuussa toimisto lähettää kirjeen kaikille niille hakijoille, joita ei ole valittu. Heidän tietonsa säilytetään kuitenkin koko vuoden ajan peruutuksien varalta.
Euroopan parlamentti (Bryssel, Strasbourg, Luxemburg)
Palkalliseen harjoitteluun otetaan harjoittelijoita kaksi kertaa vuodessa. Harjoittelujakso kestää 5 kk ja hakea voivat korkeakoulututkinnon suorittaneet (kandidaatin tutkinto riittää).
Harjoittelujaksot alkavat vuosittain:
1.3. (hakuaika 15.8. - 15.10.)
1.10. (hakuaika 15.3. - 15.5.)
Palkattomaan harjoitteluun otetaan harjoittelijoita kolme kertaa vuodessa. Harjoittelujakso kestää 1-4 kk, mahdollisuus 2 kk:n jatkoon. Hakea voivat erityisesti ne, joiden opintoihin kuuluu harjoittelujakso.
Harjoittelujaksot alkavat vuosittain:
1.1. (hakuaika päättyy 1.10.)
1.5. (hakuaika päättyy 1.2.)
1.9. (hakuaika päättyy 1.6.)
Lisäksi Euroopan parlamentti tarjoaa palkallisen harjoittelun vammaisille (sekä korkeakoulusta valmistuneille, että henkilöille joiden hakukelpoisuus ei täytä korkeakouluvaatimuksia). Harjoittelujakso kestää 5 kk.
Harjoittelujaksot alkavat vuosittain:
1.10. (hakuaika 15.3. - 15.5.)
1.3. (hakuaika 15.8. - 15.10.)
Lisätietoja ja ajantasaiset tiedot Euroopan parlamentin harjoittelijahausta ym. muista yksityiskohdista löydätte alla mainituilta sivuilta:
Palkallinen harjoittelu vammaisille henkilöille
Parlamentin käännösosasto
Parlamentin käännöstoimistossa on sekä palkallista että palkatonta harjoittelua
Parlamentin tulkkausosasto
Parlamentilla on mahdollisuus tarjota rajoitetussa määrin harjoittelujaksoja vastavalmistuneille, joilla on konferenssitulkin pätevyys ja joiden kieliyhdistelmä saattaa olla parlamentin kannalta hyödyllinen.
Euroopan unionin alueiden komitea (Bryssel)
Harjoittelijoita otetaan kaksi kertaa vuodessa. Harjoittelujakso kestää 5 kk. Hakea voivat vähintään 4 vuotta opiskelleet korkeakouluopiskelijat sekä julkisen tai yksityisen sektorin palveluksessa neuvonta- tai suunnittelutehtävissä työskentelevät korkeakoulututkinnon suorittaneet. Hakijan tulee olla alle 30-vuotias harjoittelun alkaessa. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea voi myöntää harjoittelijalle apurahan 1000 euroa/kk.
Harjoittelujaksot alkavat vuosittain:
16.2. (hakuaika päättyy 30.9.)
16.9. (hakuaika päättyy 31.3.)
Euroopan unionin talous- ja sosiaalikomitea (Bryssel)
Harjoittelijoita otetaan kaksi kertaa vuodessa. Harjoitteluvaihtoehtoja on kaksi: 1-3 kk ja 5 kk. Hakea voivat vähintään 4. vuoden opiskelijat ja vastavalmistuneet. 1-3 kk harjoittelujaksolle ei ole yläikärajaa. Hakea voivat erityisesti ne, joiden opintoihin kuuluu harjoittelujakso 5 kk kestävälle harjoittelujaksolle yläikäraja 30 vuotta. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea voi myöntää 5 kk:n harjoittelujaksolle hyväksytyille apurahan 800 euroa/kk.
Harjoittelujaksot alkavat vuosittain:
16.2. (hakuaika päättyy 30.9.)
16.9. (hakuaika päättyy 31.3.)
Euroopan oikeusasiamiehen toimisto (Bryssel ja Strasbourg)
Harjoittelijoita otetaan kaksi kertaa vuodessa. Harjoittelujakso kestää korkeintaan 5 kk. Hakea voivat korkeakoulututkinnon suorittaneet. Harjoittelussa ei ole yläikärajaa. Euroopan oikeusasiamiehen toimisto voi myöntää harjoittelijalle apurahan.
Harjoittelujaksot alkavat vuosittain:
1.1. (hakuaika päättyy 30.9.)
1.9. (hakuaika päättyy 31.5.)
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (Luxemburg)
Harjoittelijoita otetaan kaksi kertaa vuodessa. Harjoittelujakso kestää korkeintaan 5 kk. Hakijoilla on oltava ylempi oikeus- tai valtiotieteellinen tutkinto oikeustiede pääaineenaan tai konferenssitulkin tutkinto (tulkkausosastolle). Harjoittelussa ei ole yläikärajaa.
Hakijoilta toivotaan hyvää ranskan kielen taitoa.
Harjoittelujaksot alkavat vuosittain:
1.3. (hakuaika päättyy 1.10.)
1.10. (hakuaika päättyy 1.5.)
Euroopan keskuspankki EKP (Frankfurt)
Harjoittelupaikkoja on tarjolla satunnaisesti. Tarjolla olevista harjoittelupaikoista ilmoitetaan Euroopan keskuspankin kotisivuilla.
Erillisvirastot
Lisätietoja saa suoraan virastoista.